片名 :11：14
我从班尼家出来，快到家了
你在哪里，我去接你
还不到醉的地步
喂？
你还在吗？
好吧
（米多顿 居家的好所在）
妈的
要死了
你还好吗？
今年已经第五次了
还要牺牲几条命才要盖围篱？
它往哪里跑了？
那头鹿往哪里跑了？
那边
真可怜…你真的没事？
没事，我没事
只是有点吓到
我有新手机，可以帮你报警
不用 ，没关系
警察已经要来了
我还是打，局长是我的朋友
真的不必麻烦
不麻烦 ，我缴了钱却没打过
我家就在上面 ，你可以上来等
不用了 ，我说我会在这里
喂， 又有鹿被撞了
它一定跳起来了
什么？
你的散热器没事
通常护罩上会卡骨头
你有受伤吗？
没有
你有喝酒吗？
没有
请出示行照驾照
没问题
驾照不在，一定是忘在家里了
无照驾驶是违法的
我有驾照，只是忘了带出来
你叫杰克勒文？
勒明
勒明 ，你是这辆车的车主？
是的
勒明先生， 同意接受酒测吗？
我只想测清醒值
这是你的权利，请下车
快清醒，你行的
到后面来
请倒背英文字母
开始
（英文字母倒背中）
要我走一直线吗？
那就不用了
请稍候
勒明先生
你3个月前酒驾被吊扣驾照
我要逮捕你并移置车辆
拜托别移车
转过去，双手放在车上
快点
抱歉用扎线带，没手铐了
里头有什么？
你要有搜索票 ，我懂法律
是吗？那紧急条款你知道吧？
里面只有一块防水布
看吧
你这个变态
我…
没杀她就想把她运走？
她？
她又没长角
猎鹿季还没到呢
清运掉太浪费了
野味值钱也不能这样
烂糊糊的别看了
我有问你吗？
你塞得还真紧
干
L1呼叫勤务中心
乔治请说
天桥车祸不是鹿，是人
重复，是人
请寻找最近亲
姓名亚伦路易斯，LEWIS
肇事者被捕，请求援助
你今晚真辛苦
我来发布，你等等
你有权利保持沉默
你的话将成为呈堂证供
你可以找律师…
不用宣读了 什么？
不用宣读了，听都听烦了
那好，我今晚念三次也念烦了
坐过去，有伴了
是我先来的
这不是计程车， 闭嘴坐过去
坐不下了 ，让他坐前面
快坐过去，有人要上车，快
达菲坐过去 挪一下
我在挪了
妈的
达菲，快走啊
法兰克？
是你
你有看见我先生吗？
我叫他去找鹿，我急着找他
帮忙找好吗？
我得回家了
求求你， 出事了
法兰克
我没事
法兰克
法兰克，你在哪里？
不可能会这样
出了什么事？
警察…局长打电话来
我唯一的孩子…被车撞了
刚才通知的？
就在我一到家，就在…
我离开你不久之后
你
不准动
女士请退后
我还想帮你
那是意外
女士你退开
你还说是鹿
发生得很突然
让我来处理，女士
你喝醉了吗？
对不起
太太
我杀了你!我杀了你
你冷静 我杀了你
不准动
你会为我女儿的死下地狱
女儿？
你真机车
你能来就太好了
小声一点啦
闭嘴啦
你们带什么来？ 看好啰
什么啊？
好了吗？
快扔
我好神 是挺不赖的
他一晚上只中那一炮
你闭嘴啦…你带书干嘛？
你要烧书？
这又不是世界名著
我是清除公害
别在我车上烧，好吗？
妈咧
啊拿来啦
靠! 艾迪你干嘛啦
都被你压扁了
你娘昨晚也这么说
书拿来，赖打
好
你要把纸弄皱
让空气进去，了解吗？
你们看你们看
什么什么
靠!你怎么考驾照的
你再GGYY我就把你扔回家
烧烧看
烧这里，这里
靠!快开窗子
靠北咧!撞到头了啦
新规定，不准再烧东西了
我要撇条
你灌了几瓶？
四瓶
忍一下，到了市中心
我再找地方停
不行， 忍不住了
你要干嘛？
你觉得咧？
不会吧 溜鸟浇花啰
你别闹了 洗洗车多好
不要…干不要啦
顺啦~~
你少机车了
你喷得整辆车都是
打我啊!打我啊!打我啊
靠! 出了什么事？你…
靠!你做了什么？
她没事，她一定没事
干
干!干! 走走走!
靠!要死了
天哪，都没事吧？
干!干!
要死了
快停车
你疯啦？停你妈个头啦
你干什么
别碰方向盘啦
冷静下来
我妈不知道我开车出来，干
用力压好
拿去，没事，压好
靠，他中枪了
不是，他的老二被…
靠北…得送他去医院
不行
什么叫不行？你看看你
得先去捡回来
艾迪，你一直流血
还是去医院好了
我不想没有鸟
拜托救救我
我们回去
回去干嘛？我们刚被开枪耶
我们回去
我才不回去，提姆
拜托啦，你看看他
算了 ，我自己回去
你放心，我帮你救小鸟
快去
提姆，断都断了
可以接回去
怎么接回去？
我哪知道？就抹香灰什么的
少瞎了 ，要是有条子呢？
总之在这等我
靠
动作真快
凯文， 帮我拿盖布来
拿盖布来，凯文
好，放在哪里？
前座
知道了
这是驾照，通报吧
我还照顾过她
快去通报
好
怎么回事？
肇事逃逸
需要帮忙吗？
不用 ，谢谢
预备…1 ，2，3
你还好吗？
不太好
还得送冷冻小鸟去医院
我知道
第一次都会这样，抽烟？
好， 多谢
靠，真恶
很抱歉
你知道什么吗？
你朋友掉了东西？
你在说什么
那你进去干嘛？
我进去…拿保冷箱
乖乖说实话
是真的 ，我有窃盗癖
医生说我有起色，但是…
要痊愈还早
你觉得很好笑？
我没说好笑
我听你在放屁
你去哪里？ 回家
错，你要跟我们走
警方有事要问你
我又没怎样
现在车上躺了个死者
我觉得是你害的
我女儿呢？雪莉呢？
妈的
快走!快走
妈的
走走走
快跳上来
你怎么样？还好吗？
找到了吗？
别说我都对你不好
妈的 ，有条子
没事，他在忙
抱歉这么久，想不到这么小只
对不起啦
就算接回去，功能也会打折
不会啦
它耐操又有动头
我们得去自首
说得轻松， 驾驶又不是你
那你想怎样？
又不能落跑，他看见我们了
我没说要落跑
但我们得统一说法，好吗？
好…
好， 艾迪往窗外撇条
对， 艾迪往外撇条，但是…
但是我没转身 ，了解吗？
我没转身 ，也没打他
她突然冲出来，我来不及刹车
好
艾迪你听见没？我没打你
我为什么要说谎？
你在说什么？
你的错我干嘛说谎？
我的错？怎么是我的错？
要不是你担心烤漆
我的老二会在裤裆里
不会在我手上
要不是你向外浇花
也不会出这些鸟事
你们别激动
提姆你别管
我才不为你的小鸟去坐牢
你不说我没打你
就流血流到死
快说
你没打我
（医院 13哩）
莫里根，过来
睡得好吗？
我们去散步
（雪莉）
莫里根，不要
天哪…
雪莉 ，你做了什么？
死小子，是你逼她的对吧？
我绝不让你毁了她
莫里根不要
该怎么办？
让开
别舔了 ， 走吧
你坐好…坐好
垃圾一大堆
完了…完了…妈的
快开啊
趴下
不要那样看我
雪莉坐牢也不能怎样
他已经死了
吵死了
好多了
死小孩
脏死了
真是的
王八蛋
真是的…莫里根，下来
主啊，请原谅我的行为
莫里根!莫里根，过来
莫里根过来，快点
给我回来
莫里根，过来，好乖乖
好乖乖，过来
过来，你最乖了
别走…回来，我一定要宰了你
莫里根，莫里根，好乖
我宰了你!快还给我
莫里根， 回来
在这里
妈的
过来，快过来
莫里根
我要拔光你的毛
坏狗狗 ，坏狗狗
衣服呢？
幸好，幸好…过来
妈的
法兰克？
老公？你在干嘛？
我看到…我逮到几个死小孩
到处放火，我就把他们赶走
我正要把这团火踢进下水道
小心别闪到背
我知道
上车吧，你好像很累
坐好
今晚过得怎样？
还好
还好而已？
是啊
不晓得怎么了
对了 ， 又有鹿被撞了
真的？在哪里？
一样是山坡下面 ， 才发生不久
它跑进林子，你去看它死了没
法兰克？
知道了
莫里根，你吃了什么？
开锁
下来吧
谢了…好乖
牵好了？ 牵好了
手电筒拿去
要是鹿没死，我不想吓到它
这么晚是谁？
待会见 好
好
（雪莉）
达菲，在干嘛？
没干嘛
要我锁门吗？
好啊， 时间差不多了
晚班怎么样？
无聊到爆
9点外面就只剩蚊子
不然呢？
你还好吗？
脸色怪怪的
我早上接到电话
是谁？
雪莉
所以呢？
她怀孕了
确定是你的？
当然是我的 ，不然是谁的
抱歉，我没恶意
算了 ，没关系
你要怎么办？
你说呢？当然是夹掉
很贵耶
贵得吐血，我正在烦
要多少？
500块
2块的套子便宜多了吧
问题就在这里
我们都有戴还中标
想那个也没用
已经打烊了
他在里面
他是店员
拜托啦，一下就好
算了 我已经结帐了
白马王子 谢了
甜甜圈不新鲜
没差
4.89元
你拿什么？
瓶装水，六瓶
9.48元
不用找了
要吃吗？
对喔，不新鲜
她有钱吗？
没有 ，她爸有求必应
但这笔帐她可不敢报
那你呢？
上个月换变速器花光了
那怎么办？
我也想了一整天
我找我爸也要不到钱
洛伊又不可能让我预支薪水
是啊
所以只剩一条路
我要抢劫这里
粉好笑
不行
想都别想
少1毛钱我都得走路
我需要这份工作
你明知我姐有病
我知道，我很抱歉
但我别无选择
等你值班再抢
不行，她明天就要
为什么？
她爸妈整天不在，正好去夹
那她只好等了
你1毛钱也别想拿走
你太扯了吧
拜托把钱给我
你要对我开枪？
芭姿…
你会为我对她开枪吗？
你干嘛老是这样？
你会吗？
说你被抢有那么难吗？
我很不会说谎
这不算说谎，他又没装监视器
他早就想开除我了
你到底给不给钱？
听着，我很想帮你
但不要为难我
我姐没保险，我们很需要钱
你…
你就… 一不行
随你要怎样，我绝不开收银机
妈的…
看着我
好让你轰烂我的脸？
快看着我
你真是有够难缠的
洛伊开除你就是白痴
他应该升你当经理
吓人啊
我有话跟你说
好
我马上回来
怎么了？
钱到手了吗？
你有毛病啊？
我不是故意的
你干嘛？
我不是故意的
把枪给我
你赶快出去
完蛋了 ，我死定了
外套借我，外面会冷
好
我爱你
你可以赖给抢匪 ，说他射偏
别再想你的事了好吗？
我得保住饭碗
我是在帮你啊，你想想
警察八成正在赶来
收银机有多少钱？
1200多
达菲…不行
你根本没想清楚好吗
这样既不会失业，还多出…
700块钱医药费
好
都拿走，我待会再分
先别走
你得帮我一个忙
什么忙？
对我开枪
什么？
洛伊一眼就会看出我说谎
要是你射伤我
我有伤他就不能多问
你神经啊？
不 ，我说真的
我需要这份工作
我没办法
达菲
不行，不行
那我就告诉雪莉去年的事
你少来
好吧
等等，过去那边
这样才像真的抢劫
有道理
好…好…来吧
要射哪里？
手臂
我是右撇子，射左臂
好
这里啦
那里？
对，总不能射穿吧
好，你确定？
确定
好，就射这里 对，没错
好了吗？你好了吗？
好痛
好痛？待会那样才叫痛
而且是很痛非常痛
来吧
好了吗？
靠，不行啦!什么鸟主意啊
你非开枪不可
我办不到
是朋友就开枪
我拜托你开枪
别让我有时间思考
好，数到3好吗？
数到3…
好了吗？ 一好了
1…
妈的 !对不起啦…
你说数到3
我怕你缩手伤到骨头
我也没办法
对不起啦，我不是…
快拿东西给我止血
好啦，对不起啦
天哪， 会痛吗？
废话!
是你叫我射的
打不开啦
给我，去拿电话
好…干嘛？
报警啊
我不能报警，我应该落跑
那就拿给我 一好啦
电话不在这里
按对讲机功能
你干嘛把它放这里？
谁会把电话放在货架上？
来…
给我…不是，这边
快走 一好
紧急报案专线
是…你好…
你要报什么案？
我中枪了
我一个人， 需要救护车
钥匙呢？
干!
宝贝 ，谢谢你
冷静…冷静
没事的 ，没事的
没事的
靠，来得真快
（洛伊大便~利商店）
啥米…
雪莉
钱到手了
我的车挂了
我的保龄球咧？
小心!
不不不不不…
你没事的宝贝
你醒醒，你醒醒
醒醒啊
我们有钱了
我们有钱了 ， 宝贝
干! 走走走!
把枪放下，快把枪放下
慢慢放到地上
朝人行道趴下， 手放背后
快点
你有权保持沉默
你的话将成为呈堂证供
你有权请律师
请不起也有公设律师
你随时都可以封口
这些权利你明白吗？
明白 小心头
市中心急需救护车
知道了
天哪
这是怎么回事？
他们撞倒她
谁？
几个小鬼
名字不知道， 开蓝色厢型车
刚才有符合你特徵的人
枪伤超商店员
我知道你在那里上班
你身上有枪有钱
那地上那根呢？
你们好吗？
受伤店员在车上
那边地上有根老二
一定有人在找
有脉搏吗？1 ，2，3…
请你下车
头部重伤
要不要去看看嫌犯
帮我指认一下
他就在车上
不用了
你们是串通好的吧？
对…我应该留在救护车上
转过去
你听见了吗？
听见了
你有权保持沉默
你的话将成为呈堂证供
你有权请律师
请不起也有公设律师
你明白你的权利吗？
明白吗？ 一明白
我很遗憾
捉到抢劫嫌犯，准备打道回府
另有蓝厢型车肇事逃逸， 完毕
天桥那里又有鹿车祸
好心去看看好吗？
待会行吗？
抱歉，是局长的朋友
知道了
史黛芬，在干嘛？
打电话啊， 艾伦去了没？
我真不该告诉你
你居然叫他们都吐钱
我又不知道是谁的
若知道你劈腿，他们大可平分
你什么时候去夹？
明天
你怕吗？
不会
我得挂了 ， 艾伦来了
待会打给你
外面是艾伦吗？
不是分手了？
是啊
那么他来干嘛？ 只是见个面
雪莉…雪莉
我不信任那小子
你说过了
看着我
他再打你，我就宰了他
我能照顾自己
你好吗？
带来了吗？
我看看
你不相信我？
我们停到前面去
这时候还想嘿咻？
上车
你车上太挤了
那就进屋里
我爸在家
妈的
你真的想要？
那就先捉到我
你跑不掉的
回来
快回来，你跑不掉的
你完蛋了 ，站住
过来
妈的 !我一定要好好罚你
过来…过来
你是我的了
是吗？
喔爽
你想要？
想啊
支票？
是啊， 怎样？
最好不是芭乐票
套子呢？
我没带
什么？
喂，你都有了
又不只是避孕
我又没病
而且只有这时候可以做到爽
怎样啦？
没事
你到了吗？
别昏倒，别昏倒…
（达菲）
怎么样？
你能保密吗？
当然 ，什么事？
达菲刚刚经过看到了
看到你和艾伦？
对，他简直气炸了
完了 ，达菲会宰了他
（雪莉）
艾伦呢？ 走了
走得好
你干什么？
你流血了吗？
我看看
我没事，只是被树丛刺到
你还好吗？ 我很好
怎么了？
雪莉
乖女儿，有事告诉爸爸
爸爸会帮你处理
雪莉
我的钥匙呢？
没看到
可以跟你借车吗？
你要去哪里？
爸，拜托
钥匙应该小心保管
谢了
你真的没有事要说？
什么破烂车
需要帮忙吗？
要来罐瓶装水吗？
甜甜圈呢？
别屁了 ，她是达菲的妞
你认识他？
他帮我家除过草
刚在超商遇见他
超商？
要搭便车吗？
不用 ，谢谢你告诉我
（洛伊大便~利商店）
你真是有够难缠的
洛伊开除你就是白痴
他应该升你当经理
吓人啊
我有话跟你说
好
我马上回来
什么事？
怎么了？
钱到手了吗？
对不起， 明天上班才能到手
没关系，我了解
你是怎么了？
亲男朋友不行啊？
你有毛病啊？
我不是故意的
你干嘛？
我不是故意的
把枪给我
你赶快出去
完蛋了 ，我死定了
外套借我，外面会冷
好
我爱你
有没有搞错
快啊…
谢谢你
紧急报案专线
是，洛伊超商有人朝店员开枪
嫌犯的特徵呢？
黑上衣，绿长裤
嗨，辣妹
你快来接我
你不是说明天走
我现在就想走好吗？
好啦，钱到手了吗？
艾伦那份
达菲那份呢？
他发现了？
是不是？他知道你没怀孕？
不是，他信了 ，只是事情都…
乱了
你在哪里？
我从班尼家出来，快到家了
你在哪里，我去接你
我在市中心
你醉了吗？
还不到醉的地步
快来接我回去拿东西
好离开这个…
雪莉
钱到手了
我的车挂了
喂？你还在吗？
达菲那份也有了 ，再联络
（米多顿 居家的好所在）
（待机中 11点14分）